1Seif 1
SIMAN 399
Parágrafo 1:
Uma vaca que causou dano, a compensação é feita a partir de seu bezerro, e um boi que chifrou uma vaca prenha, como se avalia isso. Este capítulo contém cinco seções:
Uma vaca prenha que causou dano, a compensação é de metade do dano, tanto dela quanto de seu bezerro, pois ele é considerado como parte de seu corpo. Mesmo que a vaca não esteja presente, a compensação de metade do dano é feita a partir do bezerro, pois ele é parte de seu corpo. No entanto, uma galinha que causou dano não se compensa a partir de seu ovo, pois o ovo não é parte de seu corpo, mas sim separado e distinto. Nota: Contudo, se o ovo ainda estiver ligado ao corpo, alguns dizem que se pode compensar a partir dele.
Parágrafo 2:
Uma vaca prenha que foi chifrada e seu feto foi encontrado ao lado, e não se sabe se ela deu à luz antes do chifre, caso em que não se pode compensar a partir do bezerro, ou se deu à luz após o chifre, caso em que se pode compensar a partir do bezerro. E se a vaca não está diante de nós, o ônus da prova recai sobre quem deseja retirar do outro, e não se pode tomar do bezerro.
Parágrafo 3:
Da mesma forma, um boi que chifrou uma vaca e seu feto foi encontrado morto ao lado, e não se sabe se o aborto foi causado pelo chifre ou se ocorreu antes. O ônus da prova recai sobre quem deseja retirar do outro, mesmo que o lesado afirme com certeza e o causador do dano apenas suponha. Mesmo que o causador do dano não esteja em posse, como quando está em um pântano, ele está isento, mesmo de um juramento. Nota: Contudo, se o lesado apreendeu, ele é acreditado se tiver um argumento de que o evento nunca ocorreu.
Parágrafo 4:
Se um boi chifrou uma vaca prenha e causou um aborto, não se avalia a perda da vaca separadamente da perda do feto, mas sim se avalia quanto a vaca valia quando estava prenha e saudável, e quanto vale agora, junto com seu feto abortado, e paga-se a diferença ou metade, se o boi era um "tam" (boi não habituado a chifrar).
Parágrafo 5:
Se a vaca pertencia a uma pessoa e o bezerro a outra, a perda de gordura, que é a perda do corpo da vaca, pertence ao dono da vaca. A perda de volume (ou seja, o que parecia inicialmente maior) é dividida entre o dono da vaca e o dono do bezerro, e o feto abortado pertence ao dono do bezerro.