1Seif 1
SIMAN 228
É proibido enganar com palavras, roubar a mente das pessoas e enganar em transações comerciais. Este capítulo contém 20 seções:
Assim como há engano em transações comerciais, também há engano com palavras, e o engano com palavras é mais grave do que o engano com dinheiro, pois este pode ser restituído, enquanto aquele não pode. Este afeta a pessoa diretamente, enquanto aquele afeta seu dinheiro. Aquele que clama por causa de engano com palavras é respondido imediatamente.
Nota: Alguns dizem que a proibição de engano com palavras se aplica apenas aos que temem a Deus. E quem engana a si mesmo, é permitido enganá-lo.
Deve-se ter extremo cuidado para não enganar o prosélito, seja em relação ao seu corpo ou ao seu dinheiro, pois há muitos avisos sobre isso em vários lugares.
Deve-se ter cuidado para não enganar a esposa, pois suas lágrimas são frequentes.
Como é o engano com palavras? Não se deve perguntar "Por quanto você quer vender este item?" se não tem intenção de comprá-lo. Se transportadores de carga procuram comprar grãos, não se deve dizer "Vão até fulano", sabendo que ele não tem para vender. Se o amigo é um penitente, não se deve dizer "Lembre-se de suas ações passadas". Se é filho de convertidos, não se deve dizer "Lembre-se das ações de seus antepassados". Se está sofrendo, não se deve dizer como os amigos de Jó disseram: "Não é o teu temor a tua confiança? Lembra-te, quem é que, sendo inocente, pereceu?" Se uma questão de sabedoria é levantada, não se deve perguntar a quem não conhece essa sabedoria "O que você responderia sobre isso?" e assim por diante.
Deve-se tomar cuidado para não dar um apelido depreciativo a um amigo, mesmo que ele esteja acostumado com esse apelido, se a intenção for envergonhá-lo, é proibido.
É proibido enganar as pessoas em transações comerciais ou roubar suas mentes, como, por exemplo, se há um defeito no produto, deve-se informar o comprador. Mesmo que seja um gentio, não se deve vender carne de animal morto como se fosse abatido ritualmente. Não se deve enganar as pessoas fazendo parecer que se está fazendo algo por elas quando não se está. Como, por exemplo, não se deve insistir para que um amigo coma com você sabendo que ele não comerá, nem oferecer-lhe muitos presentes sabendo que ele não aceitará. Não se deve abrir barris que já estão abertos para o comerciante, fazendo-o pensar que foram abertos para ele, a menos que se informe que não foram abertos para ele. Se é algo que a pessoa deveria perceber que não está sendo feito por ela, e ela se engana pensando que está sendo feito em sua honra, como encontrar um amigo no caminho e ele pensar que saiu para encontrá-lo, não é necessário informá-lo.
Não se deve dizer "Unte-se com óleo deste frasco" se ele está vazio, nem ir à casa de um enlutado com um recipiente vazio, fazendo o enlutado pensar que está cheio (de vinho). Se for feito para honrá-lo, é permitido.
Não se deve vender couro de animal morto como se fosse abatido ritualmente, nem enviar um barril de vinho com óleo flutuando na superfície.
Não se deve embelezar nem pessoas, nem animais, nem utensílios, como pintar a barba de um escravo à venda para que pareça jovem, ou dar água de farelo a um animal para que seus pelos fiquem eriçados e pareça gordo. Não se deve pentear ou escovar o animal para levantar seus pelos, nem pintar utensílios velhos para que pareçam novos. Não se deve inflar as entranhas para que pareçam gordas e largas, nem deixar a carne de molho em água para que pareça branca e gorda.
Não se deve misturar frutas ruins com muitas frutas boas para vendê-las como se fossem todas boas, mesmo que sejam novas com novas, e muito menos novas com velhas. Mesmo que as velhas sejam mais caras que as novas, pois o comprador pode querer envelhecê-las.
No caso do vinho, é permitido misturar vinho forte com vinho fraco entre as prensas, pois isso melhora o vinho. E se o sabor for perceptível, é permitido misturar em qualquer lugar, pois o comprador percebe o sabor, e por isso é permitido misturar sempre.
Não se deve misturar água no vinho. Se alguém misturou água no seu vinho, não deve vendê-lo na loja a menos que informe o comprador, e não deve vendê-lo a um comerciante, mesmo que o informe, pois ele pode enganar outros com isso.
Em lugares onde é costume misturar água entre as prensas, é permitido misturar a quantidade que é costume.
Em lugares onde é costume que todos provem antes de comprar, é permitido misturar sempre, mas se nem todos provam, não é permitido.
Não se deve misturar borras de vinho no vinho, mesmo que alguém tenha comprado duas barricas de vinho, não se deve misturar as borras de uma barrica no vinho da outra. Mas se alguém comprou uma barrica de vinho com uma medida específica, ao medir, pode misturar as borras com o vinho e vender tudo junto.
O comerciante pode pegar de cinco celeiros e colocar em um lugar, ou de cinco prensas e colocar em uma barrica, pois todos sabem que não cresceram todos no mesmo lugar, e compram dele com essa suposição, desde que não tenha a intenção de comprar a maior parte de um lugar bom para que se espalhe a fama de que compra tudo de um lugar bom, e também compra de um lugar ruim e mistura.
É permitido separar a sujeira dos grãos e das leguminosas para que pareçam bonitos, pois isso é algo visível, e o comprador pode ver e entender quanto valem mais por terem sido limpos, desde que não separe a parte de cima e deixe a sujeira embaixo.
É permitido ao comerciante distribuir grãos torrados e nozes para as crianças para acostumá-las a comprar dele, e também pode vender mais barato que o preço de mercado para que comprem dele, e os outros comerciantes não podem impedi-lo.
É proibido misturar borras, seja no vinho ou no óleo, mesmo que seja uma quantidade mínima.
Quem vende óleo refinado a um amigo não aceita borras. Se vendeu óleo sem especificar, aceita uma medida e meia de borras para cada cem medidas de óleo, e aceita outras borras de óleo turvo que sobe à superfície além das borras conhecidas naquele lugar. Isso se aplica quando deu o dinheiro em Tishrei, quando o óleo é turvo, e comprou o óleo em Nissan com a medida de Tishrei, que é maior por causa do óleo que sobe à superfície. Mas se comprou com a medida de Nissan, que é menor porque o óleo já assentou, aceita apenas as borras.
Nota: Alguns dizem que não se deduz as borras, a menos que as tenha misturado nos barris, mas se não as misturou, não se deduz, exceto pelo óleo que flutua na superfície. Isso se aplica quando vendeu quando o óleo estava turvo, mas se vendeu quando estava claro, não se deduz nem mesmo o óleo flutuante.